L字型の金属棒

工事現場に置かれていた　たくさんのL字型の金属棒。
ぱっと目にした瞬間、「これはLがいい具合にフレームインする構図に切り取って、加工は白黒ハイコントラストにするとキマるな！」とひらめき、結果、その通りになってくれやした。
あっしなりにでやすが、かなり気に入っている作品でやす。

Lといえば、、、日本人は、英語を話す時、LとRの発音を違えて言うのが難しいと言われてやすが、あっしなんぞは、そんなハイレベルまでとてもとても及びやせんで、、、
先日も、電車に乗っていたら、黒人のお兄さんが「ハア〜イ！」と声を掛けながらあっしの隣に座りやした。あっしも「はあ〜い」と返しやした。
するとお兄さんは、突然、「ヨネン？」と尋ねてきたのでやす。
「ヨネン？」「４年？」「余年？」「余念？」、、、、、？？？？？
あっしは何がヨネンなのかサッパリ判らず、「ヨネン？、、、ヨネン？」と、お兄さんの方を向いて繰り返しやした。
と、お兄さんは、「ワッツ　ユア　ネーム？」と、ゆっくりおっしゃいやした。
そこでヨネンは、ユアネームのことだと解し、自分の名前を答えやした。
ぼんぼちの英語力なんて、こんなものなのでやす。中１の学力もありゃしない。
お兄さんは、当然、「アア、ココデヤットワカッタノネ」といった呆れ顔をしてやした。

Comments

[我流麺童]

お早うございます。久々の一番乗りです。
私も外国語は得意ではないです。同じ英語でも欧米人ではなく東南アジア人の方が気安く片言でしゃべれるのは、欧米人には気後れしているためでしょうか?

[川鮎くん]

L字金属棒の白黒ハイコントラストがいい感じです。
翻訳機に頼りましょう。

[Rchoose19]

この実物は見たことがあるので質感とか、わかるのですが
より一層、硬質感が出てる感じがしますね。
モノクロなんだけど、銀色っぽく見えたりしちゃいます！
黒い影の部分は、底なしのように見えます。
外国語はまぁったく、しゃべれません^^;

[kazukun2626]

工事現場いいですね～
僕は　ひ　と　し　が苦手
です(笑)

[扶侶夢]

ぼんぼちさんのひらめきは大正解ですね、キマってます。L字と直線の割合や構図がとても良いと思います。

[mm]

おはようございます＾＾
冒頭のお写真、わたくし何故だか「楽器」を想像しました。
英語の発音は難しいですね。ニューヨークと言う時は「ニエカ」と言うと通じるよ、と言った人がいます^^
フィラデルフィアは「古豆腐や」だそうです。

[Take-Zee]

こんにちは！
眼の付け何処がいいですね～！
私は植物のおかしなものを探しています　(^0^)！

[mayu]

「ヨネン」
なるほど、そこまで縮まってしまうのか!!!

[もーもー]

はい、鉄筋ですね・・・
基礎や塀で　　使いますが　　盗難が多くて・・高く売れるそうで
世の中物騒に・・・なかなか　　良いL字ですね

[英ちゃん]

私も英会話は出来ません(^_^;)
もし、英語で話しかけられたら
「アイノースピークイングリッシュ」
または、
「アイムジャパニーズオンリー」
とだけ言いそう(;^ω^)

[hana2024]

英語力がないのは同じながら、「ヨネン」が「ワッツ　ユア　ネーム？」はすぐにつながりました！だけど、それでは面白くないから。
こんな金属の金具で引き出しとか、箱の中がすぐにゴチャついてしまうのです。それを画像にするとは、サスガにぼんぼちさんですね！！

[シロイルカ]

直感とひらめき冴えてますね！！
ハイコントラストの金属棒、いい感じです。
スマホに「ヨネン」と言ったらYour nameと翻訳してくれました。＾＾

[なかちゃん]

外国語はほぼNGですが、『メリージェーン』はつのだひろ程度には歌えます（＾＾；

[ムサシママ]

ハイコントラストが効いてますね
LとRの発音は日本人にはハードルが高いです
呆れ顔をされた場合は「葵のご紋」と言えるかと返すことをお勧めします
発声自体が違うから・・・
ティッシュペーパーを細く切って口の前で発音をすると
日本語はティッシュが揺れて英語の発音では揺れないと聞きます

[kinkin]

何の言語もそうですが耳慣れ必要ですね・・・

[猫の友 メルティー]

目開いとるライオン、一頭。
May I try on it?
と、テレビのバラエティー番組で見ました。

[kuwachan]

日本人に話しかけるときには分かりやすく言って頂きたいです(^^ゞ

[ファルコ８４]

鉄骨と言う、渋い素材が目を引きます。
何といっても、モノクロですね！GOODでそ。

[めりー]

わぁ！そう聞こえるかも♪＾＾
空耳アワーですね♪

[溺愛猫的女人]

とてもカッコいい写真ですね。こういう作品がとても好きです(*^^*)

[Rifle]

一寸難しい対象物を見事にモノクロでまとめてますね、流石！
母国語が英語の人は何処へ行っても英語で通そうとするみたいです
拙者も大阪城でいきなり英語で聞かれてデタラメ英語で返事したら相手は笑ってましたわ（汗）

[ぷち]

軽い挨拶の後、早速名前を聞いてくるってのがいいですね。

[KINYAN]

工事現場には、何等言われぬ白黒ハイコントラストが良いです(^o^)

[あとりえＳＡＫＡＮＡ]

鉄骨、カッコ良いですね。
これを針金で括りながら組まれた床や壁の美しさを
最近知りました。私はラフな美しさの方が好きですが
建築物・建築材には緻密な美しさが似合うように思い
ます。
それにしても…簡単に名前聞きますねー。さすが欧米人

[かずい]

L字型金属棒の構図、モノクロでのハイコントラスト加工がとてもクールです！作品へのひらめきが即座に形になるのが素晴らしいですね。シンプルな形が洗練されているなぁと思いました。

[そらへい]

写真、私の机の中の、クリップかと思いました。
彼はオシャレなぼんぼちぼちぼちさんを見かけて、これは話し相手になるなと思ったのかもしれませんね。

[kiyotan]

高校の時の英語の先生が飛行機の中で聞かれたそう
「カッパノテ？」って聞こえたけれど。
CAの方　cup of tea といったそうです。

[八犬伝]

上手く加工されましたね。
金属質がよく出ていますね。
ヨネンかあ
ヨアネームと言ってたのですね。

[ChatBleu]

What time is it now? が「掘った芋いじくるな」
Sit down please. が「知らんぷり」
とかありましたよね～^m^

[mau]

何度も旅行してますが、話せませんねー
文字が書いてあれば最近はGoogleで翻訳してくれるので問題ないのですが

[ライス]

こんばんは。
外資系企業と仕事をしていたときですが、
北米人の英語の発音は（速くて雑っぽくて）聞き取り難く、
アジア系は丁寧な発音でわかりやすかったのを思い出しました。

[フヂ]

学校でカタカナ英語で習ってしまうので、
ネイティブの発音は難しいです。Waterも
「ワラ」の方が通じると言いますね。

[タンタン]

これ鉄芯やったんですね。白黒加工の効果？格好よく見えます。

[ぼんぼちぼちぼち]

みなさん

まずは、写真お褒めくださっかたがた、ありがとうございやす。
あっし自身も納得している作品なので、解っていただけて、とても嬉しいでやす。
そうでやすね、こういう金属は間違いなく白黒ハイコントラストが合いやすね。
あと、構図も、長い直線が集まったところと、曲がってるのが集まったところがあるので、いい具合に緩急がつけられやした。

このL字型の金属を組み合わせて壁とか柱を作ってゆくのでやすね！
わ〜、その状態も見てみたいでやすなあ。
やっぱり写真撮りたくなるだろうな。

こういう金属、盗まれることがあるのでやすね。
そういえば、以前ニュースで、車の一部とかガードレールとか、とにかく金属を盗んで金にする輩がいると聞いたことがありやす。
この金属も日曜日に、囲いも何もしないところに置かれていて、だからあっしは撮れたのでやすが、盗もうも思えば簡単に盗める状況でやした。
この金属、盗まれずに済んだようで、良かったでやす。

さて、英会話分からなかった話。
ほんとに「ヨネン」としか聴こえなくて、いきなり一体何がヨネンなのか、頭の中、？？？となりやしたよ。
電車の中で袖擦り合うだけのご縁の人に、名前を聞くとは、やはり文化が違いやすね。
だからあっしは、まさかいきなり名前を聞かれるとは思いもしなかったので、日本語のヨネンしか浮かびやせんでやした。
スマホにヨネンと言うと、ヌアネームと出てきたのでやすね！
あー、やっぱりヨネンと聞こえたの、あっしだけじゃなかったんだー。ちょっと安心。

こういうセンテンスはこういう日本語に置き換えたほうがそう聞こえる、というの、いろいろあって面白いでやすね。
楽しく拝読しやした。

欧米人のかたのしゃべる英語は、ぜーんぜん解らないでやす。
中高の授業に英語あったわけでやすが、今思い返すと、成績のいい生徒の読む英語の教科書って、ただただ巻き舌にしてただけで、
あと、うちの中高の英語の教師は、アメリカに行った時、英語が通じなかったという学内で有名な話しもありやした。
英会話、難しいでやすね〜

[NO14Ruggerman]

｢ヨネン｣のエピソード･･さすが、外国人からナンパされたのですね。
先日の会社帰り最寄駅から地下鉄に乗り込んだ時、
始発駅が成田空港なので外国人観光客でごった返し。
座っていた若い女性から声を掛けられドキっとしてとっさに中学で
ならった「パードンミー」と返すも何といわれたか分からずじまい
でしたが席を立とうとする素振りで私に席を譲ることを申し出たと
察知しはずかしくて「ノーサンキュー」を応えてしまいました。
異国の地での彼女の厚意を素直に受け入れたらよかったと、
後悔先に立たずでした。

[トモミ]

「ヨネン」…いわれてみれば実に納得です！それにしても電車に乗ってて黒人のお兄さんに気軽に話しかけられるとは、「流石はぼんぼち師匠」としかいい様がないですね（笑）！！

[ミケシマ]

逆に、「ヨネン？」と言えば伝わるんだなってわかりました(≧∇≦)

[りみこ]

今回もとても素敵な写真ですね
一瞬何なのか分かりませんでしけれど、何でもないものをこうして切り取って作品になさるのが素敵です
アメリカンの方の英語はとても早口で、聞き取りにくい方も多いですよねー

[リンさん]

無造作に置かれた金属がいいですね。
モノクロがいい味出してます。
「ヨネン」早口だったのでしょうね＾＾
会話には、WｈａｔとかMy name isとか、必要ないんですね。
でも、ゆっくり話してほしいですよね。

[sara-papa]

うんうん、素敵な写真に仕上がっていますねー♪
アシンメトリーなところが良いのかなぁ…
英語がペラペラな方から聞いたことがありますが、日本語の訛りのようなものが英語にあって単語が飛ばされて喋る方も多いとか！^^;
[ほったいもいじるな」でちゃんと通じるのは言うまでもありませんかね！

[marimo]

ネイティブ英語は早口なので、
ちゃんと聴きとれるまで至難ですね(≧艸≦)
工事現場のＬ字棒もこんな形でアートになるとは、
想像もしてないだろうなぁ。

[SGW]

英語習得の近道は、ガイジンと会話することだと思うのですが、こういう場面になかなか出会えません。ラッキーでしたね・

[naonao]

ハイコントラストな工事現場のL字棒も
ぼんぼちさんの手にかかれば
アートになりますねヾ(‥ºั▽ºั‥ )/ﾋｬｯﾊｰ☆

[ごま大福＠まろ]

モノクロでかっこいい写真と思いました。
英語の聞き取りは難しいです>

[ヨッシーパパ]

英語の発音は、難しいですね。
喜劇で「英語で座って下さいは、知らんぷりって言うんだよ。」
というのがありました。

[werewolf]

これは・・・かなりカッチョイイ♪
かなりハードな雰囲気ですね(^.^)

[藤並 香衣]

L型と直線の金属棒がバランスよく分かれて置かれてるのも面白いですね
仕事柄、稀に日本語がカタコトという方が来られる時があって
こちらもカタコトの英語で一生懸命説明という場面があり
翻訳アプリとか使ったほうがいいのかと思案します

[sana]

硬質で、陰影が独特な感じですね。
ヨネン？ な、なるほど～
アメリカ人の発音って、これでよくお互いに通じるなと思うことあります。ポイントが違うんでしょうね。
「フワッチュアネ～ム？」と、昔、知らない外人さんからの怪しげな電話で聞かれたことがあります。答えるわけないでしょ、って。
今思うとあれは、通じさせようと気を使った発音だったのかもですね(^^;

[yamatonosuke]

宝さがしなダウンジングを彷彿です(笑)
いきなり名前を聞く外人怖い・・・

[ぼんぼちぼちぼち]

みなさん

写真、お褒めくださっかたがた、ありがとうございやす。
かっこいい、素敵、そう言っていただけて光栄でやす。
この作品はあっし自身もかなり気に入ってやす。
L字型の金属棒、無造作に置かれていながらも、棒の部分とLの部分がなんとなくまとまってるところからして、ラッキーでやした。
こういうものって、自分で構図組もうとすると、どこかあざとくわざとらしくなってしまうんでやすよね。
こう置かれていたからこそ、ベストな切り取りができやした。
白黒ハイコントラストにすることは、撮ろうという段階から頭に浮かびやしたね。
これ、白黒ハイコントラストにしたら、間違いなくキマる！と。
頭で思い描いた通りの仕上がりになって、納得してやす。

黒人のお兄さん、あれ、ナンパだったんでやしょうか？
ん〜、あっしはずっと、名前を聞かれたんだと解った後、やはり欧米人は文化が違うんだなあと、妙に納得してやしたが。
sanaさんは電話で知らない外人さんから名前を聞かれたことがあるのでやすね。
電話で名前を聞かれる、、、なんか不信感持っちゃいやすよね。
ラガーマンさんは、外人さんの女性の親切を断ってしまって後悔されているのでやすね。
なるほど、そういう好意は受けてあげたほうが、お相手もこうして良かったんだ！と気持ちがいいかもでやすね！

英語の発音、日本語に置き換えてこう言うと通じるよ、というの、いっぱいあるんでやすねぇ。
楽しく拝読しやした。

う〜ん、これから外人さんに英語で話しかけられたら、アイドントスピークイングリッシュと言って終えよう。
あっしには一生、英語をカタコトですら話せるようになる自信がありやせん。

[katakiyo]

鉄筋の冷たさの表現が素晴らしい。

[Inatimy]

ヨネン？・・・そうか your name？のことなんだ。
覚えておこう。　いつか使ってみよ＾＾。
私も聞き取り苦手で、空耳アワーの世界です。

[t-yahiro]

洋画ではゆっくりしたセリフだとやっとおぼろげに
理解できる程度ですので、英語圏の友達のネイティブな
会話はいつも置いてけぼりになります。

[ぼんぼちぼちぼち]

katakiyoさん

お褒めくださり光栄でやす。ぺこりっ
このモチーフは、迷わず、白黒ハイコントラストだよな！と決定しやした。

[ぼんぼちぼちぼち]

inatimyさん

海外にお住まいのinatimyさんでも聞き取り苦手なのでやすか？
ヨネン、いつか使ってみてくだされ！

[ぼんぼちぼちぼち]

t-yahiroさん

ああ、なるほど、それ、納得でやす。
洋画だと、字幕を読みながら聞くので、あっしの場合、名詞が「な〜るほど、こういう発音なんだ〜」と解るくらいでやす。
英語圏の観光客のかたの話しを傍で聞いていても、少しも分かりやせん。

[老年蛇銘多親父(HM-Oyaji)]

商売柄、私など鉄筋丸棒を見ると、これ組んでどんな構造物出来るのだろうかとしか考えませんが、こういった捉え方もあるのですね。

無味乾燥な鉄筋丸棒が芸術作品に。

私も今度現場に行ったら、そうした目で丸棒を見てみようかと思いました。

[ぼんぼちぼちぼち]

老年さん

このモチーフの正式名称、鉄筋丸棒というのでやすね！
勉強になりやした。
あっしなんぞは、建築の専門的知識がないが故に、逆に他のモチーフになるものと同じ視点で見てしまいやす。

[yokomi]

日本でもテレビやネットで米国大統領選を盛んに報じているのを見て、黒人のお兄さん、東京は米国の一つの州だと勘違いし、4年...と言ったのでしょう(^_^;)　自分はどこに居るのか、相手はどんな人なのかも考えない、そんな民族なのでしょう(^_^)v

[ぼんぼちぼちぼち]

yokomiさん

日本はアメリカの一つの州、、、敗戦してから、そうなってしまいやしたね、、、
オキュパイドジャパンは、事実上、今も続いてると思いやす。